Labels in English / Voice Over Comments in Portuguese

(For Portuguese speakers / Em português: Me avisem se explicações faladas durante o vídeo ajudam, são bem-vindas, ou se as informações deveriam aparecer por escrito).

Tech Specs presented below in both English and Portuguese / 

Informações técnicas apresentadas abaixo em inglês e português

about:

The classic Cooke Varotal 20-100mm zoom is shown here in its standard spherical configuration and with the rear anamorphic attachment. The comparison video breaks down the difference between shooting with the rear anamorphic attachment versus just cropping the image to 2.35:1 / 2.39:1 / 2.40:1 aspect ratio. It is clear that even with the accessory, the lens maintains its characteristics and look - or I should say the Cooke look : ) …

 

This lens was released in 1971 as the first high quality zoom created for motion picture photography, designed by Gordon H. Cook. His design became a basis for all subsequently produced Cooke zooms. The Varotal quickly became an industry standard zoom. After years of market research, a new version, ranging from 18-100mm, was presented at the 1988 Photokina. Since it’s release it is common to find the Cooke Varotal for rent accompanied by an anamorphic attachment. These attachments were made by several different third party vendors over the years. This test was performed at Alan Gordon, Los Angeles, CA. Unfortunately the rental house didn't have any specific information on the particular rear attachment used on this lens.

A clássica lente zoom Cooke Varotal é apresentada aqui em sua configuração esférica padrão e em versão transformada em anamórfica com um adaptador anamórfico traseiro. O vídeo comparativo mostra a diferença entre filmar com o adaptador anamórfico versus apenas 'cropar' a image para o 'aspect ratio' de 2.35:1 / 2.39:1 / 2.40:1. Fica claro que mesmo com o acessório ótico, a lente mantém suas características principais e 'look' - ou eu deveria dizer o seu Cooke look : ) ...

Esta lente foi lançada em 1971 como o primeiro zoom de alta qualidade desenvolvido especificamente para cinema, desenhado por Gordon H. Cook. Seu design se tornou a base para a produção de todos os zooms produzidos subsequentemente pela Cooke Optics. A Varotal rapidamente se tornou um zoom padrão da indústria do cinema. Depois de anos de pesquisa de mercado, a nova versão da Varotal, que vai de 18 a 100mm, foi apresentada na Photokina de 1988. Desde seu lançamento é comum encontrar a Cooke Varotal para locação acompanhada por um adaptador anamórfico traseiro. Esses acessórios óticos foram produzidos por terceiros ao longo dos anos. O test foi realizado na Alan Gordon, em Los Angeles, CA. Infelizmente a locadora não tinha informações específicas com relação ao adaptador anamórfico traseiro da lente usada. 

 

TEST SPECS:

Comparison was shot at the following focal lengths: 20mm, 60mm, 75mm and 100mm

All shot wide open: T3.1

Model is placed at Close Focus: 2’4”

 

Lens:

COOKE VAROTAL 20-100MM ZOOM T3.1 Close Focus: 2’4"

 

Camera: ARRI ALEXA MINI

Shutter Angle: 90º

Color Temperature: 4300K

Frame Rate: 24 fps

LUT: standard Arri Alexa LogC to Rec709 (no further grading was done)  

 

Package from Alan Gordon Enterprises - Los Angeles, CA

Model and editor for test: Craig Boydston